1 00:00:04,577 --> 00:00:06,097 « Ta mère m'a quitté. 2 00:00:07,097 --> 00:00:09,553 « Elle a trouvé quelqu'un d'autre. 3 00:00:09,577 --> 00:00:12,257 Je-je pense elle ne m'aime plus. 4 00:00:13,577 --> 00:00:17,073 'Et si je nous faisais une bonne tasse de thé, " 5 00:00:17,097 --> 00:00:19,577 et ensuite nous irons voir pour elle ensemble ? 6 00:00:21,257 --> 00:00:22,577 Allez. 7 00:00:58,577 --> 00:00:59,554 Jaspe! 8 00:00:59,578 --> 00:01:01,553 Que faites-vous ici? 9 00:01:01,577 --> 00:01:03,553 Je souhaite parler avec vous. 10 00:01:03,577 --> 00:01:07,553 Mais il n'est même pas... sept heures pourtant, donc, 11 00:01:07,577 --> 00:01:09,553 rappeler après neuf heures et prendre rendez-vous. 12 00:01:09,577 --> 00:01:11,553 Comme tout le monde. 13 00:01:11,577 --> 00:01:14,577 j'ai beaucoup de temps perdu pour rattraper. 14 00:01:26,577 --> 00:01:29,577 Très bien. Entrez. 15 00:01:49,577 --> 00:01:52,553 - Merci. - C'est moi qui devrais te remercier. 16 00:01:52,577 --> 00:01:54,553 Je ne suis pas sûr J'aurais ramené papa à la maison 17 00:01:54,577 --> 00:01:56,553 et je me suis installé si facilement sans toi. 18 00:01:56,577 --> 00:01:58,913 Eh bien, je ne peux pas croire tu n'as jamais rien dit. 19 00:01:58,937 --> 00:02:02,577 Ouais, eh bien, ce n'est l'affaire de personne mais le nôtre, donc... 20 00:02:03,577 --> 00:02:07,417 Je suis désolé, Dan, pour ne pas te faire confiance. 21 00:02:08,577 --> 00:02:11,553 Et je suis désolé pour... tu sais. 22 00:02:11,577 --> 00:02:13,553 Profitant de moi. 23 00:02:13,577 --> 00:02:17,553 - C'était un moment de faiblesse. - Et encore un moment de faiblesse. 24 00:02:17,577 --> 00:02:20,553 Hmmm. Je suis désolé. Ça doit vous prendre la tête. 25 00:02:20,577 --> 00:02:21,554 Oh, arrête de t'excuser 26 00:02:21,578 --> 00:02:24,553 et, euh... 27 00:02:24,577 --> 00:02:26,553 retourne au lit. 28 00:02:26,577 --> 00:02:27,577 Oh! 29 00:02:30,577 --> 00:02:33,577 Matin! Ménage. 30 00:02:55,577 --> 00:02:56,577 Docteur Hill ? 31 00:04:11,577 --> 00:04:13,577 Excusez-moi, merci. 32 00:04:15,577 --> 00:04:17,553 Ça n'a pas l'air bien. 33 00:04:17,577 --> 00:04:18,577 Ce n'est pas le cas. 34 00:04:35,577 --> 00:04:38,553 Je peux sentir du gaz. 35 00:04:38,577 --> 00:04:40,553 Le père en est peut-être mort. 36 00:04:40,577 --> 00:04:43,553 Peut-être le fils, peut-être les deux. 37 00:04:43,577 --> 00:04:45,393 Et la fille ? 38 00:04:45,417 --> 00:04:46,553 Difficile à dire. 39 00:04:46,577 --> 00:04:50,577 Une sorte de traumatisme interne, mais au-delà de ça, je devinerai. 40 00:04:53,577 --> 00:04:56,913 - Est-ce que je la reconnais de quelque part ? - Peut-être la télé. 41 00:04:56,937 --> 00:05:03,553 Dr Harriet Hill, alias Dr Death à nos amis de la presse tabloïd. 42 00:05:03,577 --> 00:05:05,553 C'est une éminente militante pour l'aide à mourir 43 00:05:05,577 --> 00:05:07,417 selon son site Internet. 44 00:05:17,577 --> 00:05:19,577 Ici. Laissez-moi. 45 00:05:24,577 --> 00:05:28,577 Urgh! Et voilà. 46 00:05:31,577 --> 00:05:32,593 Dan ? 47 00:05:32,617 --> 00:05:35,616 C'est vrai, M. Donckers. Dan. 48 00:05:40,577 --> 00:05:44,553 Lapin. je lui ai déjà dit Je vais être en retard ce matin. 49 00:05:44,577 --> 00:05:48,553 - Ouais, il m'a déjà envoyé un texto. - L'un de nous devrait-il le rappeler ? 50 00:05:48,577 --> 00:05:50,553 Pas moi. J'ai un jour de congé. 51 00:05:50,577 --> 00:05:55,553 Oh, as-tu un rendez-vous avec la télé dans ton boxer sur le canapé ? 52 00:05:55,577 --> 00:05:57,097 En fait, je rencontre un ami. 53 00:05:59,577 --> 00:06:01,553 Désolé, je ne voulais pas insister. 54 00:06:01,577 --> 00:06:04,753 - C'est, euh... Ce n'est pas Dina. - Oublie ça, Dan. 55 00:06:04,777 --> 00:06:07,577 Oubliez tout ça, en fait. 56 00:06:08,617 --> 00:06:10,417 Lis, euh... 57 00:06:11,577 --> 00:06:13,577 ...elle en a fini avec moi. 58 00:06:14,577 --> 00:06:16,553 - Elle en a fini avec toi ? - Euh-huh. 59 00:06:16,577 --> 00:06:21,553 Apparemment, je m'entends un peu trop bien avec une de ses amies. 60 00:06:21,577 --> 00:06:24,576 Je ne sais pas qui c'est. 61 00:06:26,577 --> 00:06:27,577 Droite. 62 00:06:38,777 --> 00:06:42,577 Je sens une résistance, Jasper. 63 00:06:43,577 --> 00:06:48,553 Hostilité, même, envers cela... processus que nous entreprenons, 64 00:06:48,577 --> 00:06:51,777 vers l'idée même de réexaminer votre passé. 65 00:06:53,417 --> 00:06:55,553 Ne vous attardez pas sur le passé. 66 00:06:55,577 --> 00:06:57,553 Ne rêvez pas du futur. 67 00:06:57,577 --> 00:06:59,553 Concentrez l'esprit sur le moment présent. 68 00:06:59,577 --> 00:07:01,097 Bouddha. 69 00:07:04,257 --> 00:07:07,553 Étudier le passé si vous pouviez deviner l'avenir. 70 00:07:07,577 --> 00:07:09,577 Confucius. 71 00:07:10,577 --> 00:07:14,593 Avez-vous une expérience antérieure de la psychanalyse ? 72 00:07:14,617 --> 00:07:18,553 Dans mon adolescence, ma mère espérait 73 00:07:18,577 --> 00:07:20,553 ça atténuerait mes traits compulsifs. 74 00:07:20,577 --> 00:07:24,553 Et tu n'as pas été impressionné par les résultats ? 75 00:07:24,577 --> 00:07:26,553 Charlatans et saltimbanques. Chacun d’entre eux. 76 00:07:26,577 --> 00:07:29,553 J'ai payé une fortune au perroquet mes propres pensées me reviennent. 77 00:07:29,577 --> 00:07:33,577 Oh, mais te voilà, 40 ans plus tard, j'ai demandé mon aide. 78 00:07:38,577 --> 00:07:40,553 Ces séances, euh... 79 00:07:40,577 --> 00:07:44,393 dans ton adolescence, Est-ce qu'ils impliquaient l'hypnose ? 80 00:07:44,417 --> 00:07:46,553 - Invariablement. - Droite. 81 00:07:46,577 --> 00:07:50,553 On l'utilise souvent faire surface des souvenirs refoulés 82 00:07:50,577 --> 00:07:52,553 des traumatismes de l'enfance, 83 00:07:52,577 --> 00:07:54,553 mais il a été suggéré 84 00:07:54,577 --> 00:07:57,617 que cela peut aussi conduire aux troubles délirants. 85 00:07:59,577 --> 00:08:01,553 Troubles délirants ? 86 00:08:01,577 --> 00:08:04,577 Eh bien, plus précisément syndrome de faux souvenir. 87 00:08:11,617 --> 00:08:13,913 Désolé, madame. 88 00:08:13,937 --> 00:08:15,553 Chef. 89 00:08:15,577 --> 00:08:17,553 Oh mon Dieu! 90 00:08:17,577 --> 00:08:19,553 Tu as choisi un mauvais matin pour une grasse matinée, DS Donckers. 91 00:08:19,577 --> 00:08:21,553 - Eh bien, que s'est-il passé ? - Tout est là. 92 00:08:21,577 --> 00:08:25,553 Je n'ai pas besoin de te le dire, Paul, nous avons besoin des rapports post-mortem 93 00:08:25,577 --> 00:08:27,913 - le plus rapidement possible. - J'y travaille. 94 00:08:27,937 --> 00:08:30,553 Dois-je le dire à DS Winters annuler son jour de congé ? 95 00:08:30,577 --> 00:08:33,553 Non, tu le laisses tranquille. Une fois que nous avons établi les causes 96 00:08:33,577 --> 00:08:36,553 de leur mort, nous pouvons commencer à Découvrez dans quel ordre ils sont morts 97 00:08:36,577 --> 00:08:37,577 et qui a fait quoi à qui. 98 00:08:38,577 --> 00:08:42,553 Pieds levés, chaussures enlevées. Champagne. 99 00:08:42,577 --> 00:08:46,073 - C'est presque comme si elle faisait la fête. - Je pensais la même chose. 100 00:08:46,097 --> 00:08:48,553 Nous ne pouvons pas ignorer qu'elle est une fervent partisan de l’euthanasie. 101 00:08:48,577 --> 00:08:51,553 Non, ce qui veut dire notre hypothèse de travail doit être 102 00:08:51,577 --> 00:08:54,577 qu'elle a tué sa famille pour une raison avant de se suicider. 103 00:08:55,937 --> 00:08:57,553 Jusqu'à preuve du contraire. 104 00:08:57,577 --> 00:08:59,777 Je rentre, voyons ce que nous pouvons trouver d'autre sur elle. 105 00:09:04,577 --> 00:09:10,553 Votre souvenir d'avoir pointé une arme à feu ton père est peut-être réel, Jasper, 106 00:09:10,577 --> 00:09:16,553 mais ce souvenir de tirer le déclencheur qui t'obsède tant, 107 00:09:16,577 --> 00:09:18,577 Je crois que c'est peut-être faux. 108 00:09:19,577 --> 00:09:20,577 Une confabulation ? 109 00:09:21,577 --> 00:09:26,393 Un implant ou un endoctrinement irréel. 110 00:09:26,417 --> 00:09:28,553 Appelez ça comme vous voulez. 111 00:09:28,577 --> 00:09:31,553 Cela peut être une manifestation de culpabilité 112 00:09:31,577 --> 00:09:33,553 que tu ressens à propos de la mort de ton père. 113 00:09:33,577 --> 00:09:35,393 Ce n'est pas du tout rare 114 00:09:35,417 --> 00:09:38,233 pour les enfants des gens qui se sont suicidés 115 00:09:38,257 --> 00:09:41,553 se blâmer pour la mort de leurs parents. 116 00:09:41,577 --> 00:09:43,073 Et ressentir ça... 117 00:09:43,097 --> 00:09:46,553 que, d'une manière ou d'une autre, ils... 118 00:09:46,577 --> 00:09:47,617 N'étaient-ils pas assez aimables ? 119 00:09:53,577 --> 00:09:56,577 Pour leur donner une raison de continuer à vivre. 120 00:10:07,257 --> 00:10:09,553 En cherchant à, euh... 121 00:10:09,577 --> 00:10:13,553 récupérer et affronter la douleur souvenirs de traumatismes d'enfance, 122 00:10:13,577 --> 00:10:16,553 qui est ton jeune moi a naturellement essayé de réprimer, 123 00:10:16,577 --> 00:10:21,073 tu confonds peut-être le vrai avec l'imaginaire, 124 00:10:21,097 --> 00:10:25,553 et donc tu as créé un-un mystère non résolu 125 00:10:25,577 --> 00:10:27,577 autour de la mort de ton père. 126 00:10:29,777 --> 00:10:35,617 Le genre de mystère qu'il faudrait un éminent criminologue à résoudre. 127 00:10:37,257 --> 00:10:39,553 Eh bien, comme la carrière que vous avez choisie, 128 00:10:39,577 --> 00:10:43,393 votre TOC est également une réaction au chaos 129 00:10:43,417 --> 00:10:45,553 qui a défini vos années de formation. 130 00:10:45,577 --> 00:10:47,553 J'essaie de le contenir et de le contrôler. 131 00:10:47,577 --> 00:10:48,577 Mm. 132 00:10:51,577 --> 00:10:56,553 Si tu veux changer ton obsession pensées et comportements, Jasper, 133 00:10:56,577 --> 00:11:01,913 Je suggère que tu doives faire face tes peurs face à ton passé, 134 00:11:01,937 --> 00:11:07,577 et essaie de comprendre ta phobie de l'intimité, Jasper. 135 00:11:16,577 --> 00:11:18,553 Vous cherchez un trajet ? 136 00:11:18,577 --> 00:11:21,553 Ouais, pas d'un grand garçon dans un tracteur Chelsea. 137 00:11:21,577 --> 00:11:23,097 Allez, on va être en retard. 138 00:11:27,617 --> 00:11:29,553 Vous avez l'air de la pièce. 139 00:11:29,577 --> 00:11:31,553 Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un écouteur et un étui d'épaule. 140 00:11:31,577 --> 00:11:33,753 Eh bien, je suis content tu as changé d'avis. 141 00:11:33,777 --> 00:11:37,553 - Ouais, j'espère que je le serai. - Se détendre. 142 00:11:37,577 --> 00:11:40,577 Ce sera l'argent le plus facile vous avez déjà fait. Garanti. 143 00:11:52,928 --> 00:11:54,904 Êtes-vous sûr que c'est une bonne idée, Jaspe ? 144 00:11:54,928 --> 00:11:57,944 Pas entièrement, Mère. Germes et intimité. 145 00:11:57,968 --> 00:12:01,264 Pour moi, il est le paquet phobique complet. 146 00:12:01,288 --> 00:12:02,904 Eh bien, prends soin de lui. 147 00:12:02,928 --> 00:12:04,904 Je vais le soigner aussi comme je te traiterais. 148 00:12:04,928 --> 00:12:07,944 C'est ce qui m'inquiète. J'espère que tu as au moins une assurance ? 149 00:12:07,968 --> 00:12:11,928 Ah. Cela semble un peu superflu. 150 00:12:12,928 --> 00:12:14,424 C'est un pedigree. 151 00:12:14,448 --> 00:12:17,584 Il est puissant et il baisera n'importe quoi ça bouge. 152 00:12:17,608 --> 00:12:19,904 Avec le prix des chiots tels qu'ils sont, 153 00:12:19,928 --> 00:12:22,904 c'est une véritable mine d'or canine. 154 00:12:22,928 --> 00:12:26,904 Je vais en parler à mon assureur et ajoutez-le à ma maison et à mon contenu. 155 00:12:26,928 --> 00:12:27,928 Merci, Mère. 156 00:12:30,928 --> 00:12:32,904 " Mesdames et messieurs, veuillez indiquer si l'un d'entre vous 157 00:12:32,928 --> 00:12:35,928 sont des lecteurs réguliers du Courrier de Cambridge ? 158 00:12:37,928 --> 00:12:39,927 Occasionnellement, peut-être ? 159 00:12:43,928 --> 00:12:48,584 Vous êtes une génération obsédée avec les postures narcissiques 160 00:12:48,608 --> 00:12:52,744 et des pensées d'attention insensées des drogués des confins lointains 161 00:12:52,768 --> 00:12:55,904 de la planète, mais avec ton museau enfoui profondément 162 00:12:55,928 --> 00:12:58,744 dans l'auge sulfureuse des médias sociaux, 163 00:12:58,768 --> 00:13:00,904 tu n'as pas remarqué les multitudes 164 00:13:00,928 --> 00:13:03,928 qui atterrit quotidiennement à votre porte. 165 00:13:04,928 --> 00:13:10,768 Les médias locaux sont un trésor pour le futur criminologue. 166 00:13:12,928 --> 00:13:14,928 Familiacide. 167 00:13:15,928 --> 00:13:18,904 Un rare mais malheureusement un sous-ensemble en croissance 168 00:13:18,928 --> 00:13:20,904 de la catégorie plus large de l’homicide 169 00:13:20,928 --> 00:13:24,904 dans lequel un individu tue plusieurs membres de la famille proche 170 00:13:24,928 --> 00:13:26,904 avant de se suicider. 171 00:13:26,928 --> 00:13:30,904 Dans 90 pour cent des cas de conjoint meurtre, mesdames et messieurs, 172 00:13:30,928 --> 00:13:33,424 c'est l'homme qui est l'auteur du crime. 173 00:13:33,448 --> 00:13:36,264 Mais quand le meurtre d'un ou plusieurs enfants sont également impliqués, 174 00:13:36,288 --> 00:13:38,904 il est tout aussi probable que ce soit la mère 175 00:13:38,928 --> 00:13:40,904 qui a commis le crime comme le père. 176 00:13:40,928 --> 00:13:45,904 Maintenant, au risque de m'exposer à toutes sortes d'absurdités freudiennes, 177 00:13:45,928 --> 00:13:49,927 Est-ce que l'un d'entre vous est un Sherlock en herbe ? prêt à oser une explication ? 178 00:14:12,928 --> 00:14:15,944 Il est donc tout aussi probable que ce soit le mari comme le Dr Hill elle-même, 179 00:14:15,968 --> 00:14:19,904 même si elle est très haute un partisan de l’aide médicale à mourir ? 180 00:14:19,928 --> 00:14:20,905 Statistiquement, oui, 181 00:14:20,929 --> 00:14:23,264 en supposant que c'est simple cas de familicide. 182 00:14:23,288 --> 00:14:24,904 Qu'est-ce que ce serait d'autre ? 183 00:14:24,928 --> 00:14:26,904 L'euthanasie est un sujet controversé, 184 00:14:26,928 --> 00:14:28,904 un peu comme le syndrome des faux souvenirs. 185 00:14:28,928 --> 00:14:33,904 Cela attise la colère, la division, désaccord violent. 186 00:14:33,928 --> 00:14:35,904 Vous suggérez elle a peut-être été une cible 187 00:14:35,928 --> 00:14:37,928 pour ses opinions franches, alors ? 188 00:14:38,928 --> 00:14:41,904 Je ne souhaite pas spéculer, seulement pour garder ton esprit ouvert 189 00:14:41,928 --> 00:14:44,608 à l'existence d'autres possibilités. 190 00:14:49,928 --> 00:14:53,424 - Crikey, qu'est-ce que c'est ? - Une sorte de sédatif, je pense. 191 00:14:53,448 --> 00:14:56,928 - Eh bien, quelqu'un se sentait anxieux. - Très anxieux, je dirais. 192 00:14:58,928 --> 00:15:00,904 Pour l’un des enfants, tu crois ? 193 00:15:00,928 --> 00:15:02,944 Pour la fille, Madeline. Jetez un oeil à ceux-ci, 194 00:15:02,968 --> 00:15:06,904 les dossiers, je pense, un pour chaque personne à qui elle a conseillé 195 00:15:06,928 --> 00:15:09,904 sur l'aide à mourir pour une association caritative pour laquelle elle travaille. 196 00:15:09,928 --> 00:15:12,904 J'aurai besoin d'un avis juridique avant de pouvoir y jeter un coup d'œil. 197 00:15:12,928 --> 00:15:15,904 Pensez-vous que nous pourrions chercher chez un membre mécontent de la famille, 198 00:15:15,928 --> 00:15:17,904 quelqu'un qui blâme le Dr Hill pour le décès d'un être cher 199 00:15:17,928 --> 00:15:20,104 qui a décidé de se venger ? 200 00:15:20,128 --> 00:15:21,904 Eh bien, si c'est le cas, 201 00:15:21,928 --> 00:15:23,904 nous allons nous occuper de une longue liste de suspects. 202 00:15:23,928 --> 00:15:25,904 Ouais. 203 00:15:25,928 --> 00:15:27,928 - Patron, pouvez-vous jeter un oeil à ça ? - D'accord. 204 00:15:56,928 --> 00:15:58,904 Hé, qu'en penses-tu, alors ? 205 00:15:58,928 --> 00:16:00,904 Et ces deux-là ? 206 00:16:00,928 --> 00:16:01,928 Non! 207 00:16:02,928 --> 00:16:05,904 - Mallette. - Et alors ? 208 00:16:05,928 --> 00:16:07,928 Qu'y a-t-il à l'intérieur ? 209 00:16:10,928 --> 00:16:14,264 Je veux dire, ça pourrait être n'importe quoi - diamants, espèces, 210 00:16:14,288 --> 00:16:16,904 poudre d'anthrax, codes de missiles. 211 00:16:16,928 --> 00:16:19,904 Cela ne te dérange pas ne sachant pas dans quoi nous sommes impliqués ? 212 00:16:19,928 --> 00:16:21,904 Nous sommes bien payés pour garder notre nez propre 213 00:16:21,928 --> 00:16:23,904 et nos yeux ont été détournés, Dan. 214 00:16:23,928 --> 00:16:25,944 Ne gâche pas une bonne chose en posant des questions stupides. 215 00:16:25,968 --> 00:16:27,928 Ouais, mais nous ne pouvons pas nous le permettre... 216 00:17:16,448 --> 00:17:17,904 « Madeleine ! » 217 00:17:17,928 --> 00:17:20,584 'Madeline, peux-tu arrêter faire ce bruit, s'il vous plaît ? 218 00:17:20,608 --> 00:17:21,904 « Sortez de ma chambre ! » 219 00:17:21,928 --> 00:17:23,904 - 'Sortir! Sortir! - Arrête de faire ce bruit ! 220 00:17:23,928 --> 00:17:25,927 'Je ne veux pas de toi ici, sortez !' 221 00:17:52,928 --> 00:17:55,928 MUSIQUE : 'Mme Brown' par Janko Nilovic 222 00:18:31,608 --> 00:18:33,288 Beau travail, Dan. 223 00:18:34,928 --> 00:18:35,928 C'est pour toi. 224 00:18:42,928 --> 00:18:44,904 Il doit y avoir 1000 dollars là-dedans. 225 00:18:44,928 --> 00:18:45,968 C'est le tarif en vigueur. 226 00:18:47,928 --> 00:18:49,904 Tu es sûr que tout cela est casher ? 227 00:18:49,928 --> 00:18:52,744 Se détendre. C'est bien. 228 00:18:52,768 --> 00:18:54,904 Quoi, tu veux le rendre ? 229 00:18:54,928 --> 00:18:56,104 Non, tu vas bien. 230 00:18:56,128 --> 00:18:59,928 Vous pouvez gagner le double travailler la nuit. 231 00:19:00,968 --> 00:19:03,264 Il y a du travail ce jeudi. 232 00:19:03,288 --> 00:19:06,928 20h jusqu'au petit matin si ça te tente ? 233 00:19:08,928 --> 00:19:09,928 Peut être. 234 00:19:11,928 --> 00:19:13,928 Ouais, pourquoi pas ? 235 00:19:28,968 --> 00:19:33,928 Je rentre à la maison avant de faire quelque chose à quelqu'un que je pourrais regretter. 236 00:19:37,288 --> 00:19:39,928 De rien, professeur. 237 00:19:41,448 --> 00:19:42,928 Où est le chien ? 238 00:19:45,928 --> 00:19:47,448 Le chien ? 239 00:19:48,448 --> 00:19:50,904 Vous savez, si haut. 240 00:19:50,928 --> 00:19:52,904 Disposition malheureuse. 241 00:19:52,928 --> 00:19:55,768 On dirait une croix entre une pantoufle et une gerbille. 242 00:20:05,928 --> 00:20:08,928 S'il est là-haut, alors qu'est-ce que tu fais ici ? 243 00:20:09,928 --> 00:20:11,928 À la recherche d'un remplaçant approprié. 244 00:20:19,928 --> 00:20:21,904 je pense ça a été assez traumatisant 245 00:20:21,928 --> 00:20:24,904 pour les gens lié à la famille. 246 00:20:24,928 --> 00:20:27,904 - Ouais. - Merci de nous rejoindre, Jasper. 247 00:20:27,928 --> 00:20:29,928 Avez-vous un chien, professeur ? 248 00:20:31,928 --> 00:20:32,944 Ne soyez pas absurde. 249 00:20:32,968 --> 00:20:36,904 D'ACCORD. on m'a donné un briefing verbal 250 00:20:36,928 --> 00:20:38,904 sur le résultat des autopsies. 251 00:20:38,928 --> 00:20:40,904 Il semble clair que le Dr Hill surdosage 252 00:20:40,928 --> 00:20:42,904 sur une grande quantité de sédatifs. 253 00:20:42,928 --> 00:20:46,904 Tranquillisants. Médicament anti-anxiété. 254 00:20:46,928 --> 00:20:48,904 Le seuil de surdosage est considérablement réduit 255 00:20:48,928 --> 00:20:50,744 lorsqu'il est pris avec de l'alcool. 256 00:20:50,768 --> 00:20:52,904 Elle travaillait dans une sorte de de l'hospice, n'est-ce pas ? 257 00:20:52,928 --> 00:20:55,904 C'est vrai, patron, maison de soins palliatifs. 258 00:20:55,928 --> 00:20:57,904 Pensons-nous qu'elle a eu les drogues de là-bas, du travail ? 259 00:20:57,928 --> 00:21:01,104 Nous avons trouvé une grande quantité de même médicament à la maison, madame. 260 00:21:01,128 --> 00:21:02,904 Et une trace dans le sang de son mari 261 00:21:02,928 --> 00:21:06,904 à une concentration plus faible, ce qui suggère que c'était sa prescription, 262 00:21:06,928 --> 00:21:09,904 même s'il est mort d'une intoxication au monoxyde de carbone. 263 00:21:09,928 --> 00:21:11,904 - Du gaz ? - Non, c'est le fils. 264 00:21:11,928 --> 00:21:13,904 Pot d'échappement de voiture pour le mari. 265 00:21:13,928 --> 00:21:15,904 Les niveaux de protoxyde d’azote sont le cadeau. 266 00:21:15,928 --> 00:21:17,904 Est-ce que ça veut dire nous pouvons l'exclure 267 00:21:17,928 --> 00:21:19,904 de l'implication dans les autres décès ? 268 00:21:19,928 --> 00:21:21,904 Je veux dire, il pouvait à peine je me suis rassis sur le canapé 269 00:21:21,928 --> 00:21:23,264 après s'être fait le plein dans son moteur. 270 00:21:23,288 --> 00:21:25,424 Malheureusement non. 271 00:21:25,448 --> 00:21:27,904 Nous pourrions avoir affaire à un certain nombre de combinaisons différentes 272 00:21:27,928 --> 00:21:29,928 de meurtre et de suicide. 273 00:21:30,928 --> 00:21:33,944 Alors, qu'as-tu appris d'autre à propos du Dr Hill qui pourrait aider ? 274 00:21:33,968 --> 00:21:37,928 Nous avons parlé au directeur de à la maison de retraite il y a quelques heures. 275 00:21:38,928 --> 00:21:41,904 C'est, euh... dévastateur. 276 00:21:41,928 --> 00:21:43,904 Ses confrères médecins, les infirmières, 277 00:21:43,928 --> 00:21:47,904 les patients en particulier, étaient tous en état de choc. 278 00:21:47,928 --> 00:21:50,904 Nous sommes censés célébrer son dixième anniversaire de travail, 279 00:21:50,928 --> 00:21:54,768 champagne, gâteau, une fête après les heures. 280 00:21:55,928 --> 00:21:57,904 C'est devenu une veillée. 281 00:21:57,928 --> 00:22:01,744 Comment vous a-t-elle semblé à la fête ? 282 00:22:01,768 --> 00:22:04,904 Un peu discret, peut-être, pas son moi habituel. 283 00:22:04,928 --> 00:22:08,104 Elle avait hâte de rentrer à la maison. J'ai quitté la fête plus tôt. 284 00:22:08,128 --> 00:22:09,968 Avez-vous attribué cela à quelque chose ? 285 00:22:12,448 --> 00:22:13,928 Kenny Hollande. 286 00:22:17,928 --> 00:22:20,904 Elle met des idées dans sa tête. 287 00:22:20,928 --> 00:22:25,904 Reste loin de ma copine ! Est-ce que tu comprends? 288 00:22:25,928 --> 00:22:27,928 Est-ce que tu comprends? 289 00:22:31,928 --> 00:22:36,584 Sa fille, Stacey, un champion national de plongeon, 290 00:22:36,608 --> 00:22:39,944 paralysé du cou aux pieds dans un accident anormal à 17 ans. 291 00:22:39,968 --> 00:22:42,424 Quel gâchis. 292 00:22:42,448 --> 00:22:44,904 Peut-elle nous entendre ? 293 00:22:44,928 --> 00:22:46,904 Elle entre et sort. 294 00:22:46,928 --> 00:22:49,904 Avant que son état ne s'aggrave, elle a exprimé le souhait de voyager 295 00:22:49,928 --> 00:22:50,905 en Suisse pour mettre fin à ses jours. 296 00:22:50,929 --> 00:22:53,904 C'est censé être le mois prochain. 297 00:22:53,928 --> 00:22:54,905 Sa mère est très solidaire. 298 00:22:54,929 --> 00:22:57,424 - Mais son père ? - Ne me dis pas... 299 00:22:57,448 --> 00:22:59,264 Violemment opposé. 300 00:22:59,288 --> 00:23:00,904 Il est très en colère. 301 00:23:00,928 --> 00:23:03,928 Reste loin de ma copine, tu comprends ? 302 00:23:07,968 --> 00:23:11,904 Eh bien, elle voyage souvent avec elle patients à Zurich officieusement 303 00:23:11,928 --> 00:23:14,904 au cas où ils auraient besoin de soins médicaux en voyage, 304 00:23:14,928 --> 00:23:16,904 mais dans ce cas, elle a décidé de ne pas le faire. 305 00:23:16,928 --> 00:23:18,944 Elle m'a dit à sa fête d'anniversaire. 306 00:23:18,968 --> 00:23:21,928 Pensez-vous qu'elle avait peur par les menaces de Kenny Holland ? 307 00:23:23,928 --> 00:23:26,904 "Cela semble être une piste d'enquête prometteuse." 308 00:23:26,928 --> 00:23:29,104 Sauf qu'il faudrait une main froide et un cœur froid 309 00:23:29,128 --> 00:23:32,264 pour arranger ces morts ressembler si exactement à des suicides. 310 00:23:32,288 --> 00:23:35,904 Pas une tête brûlée qui cherche à se venger. 311 00:23:35,928 --> 00:23:38,928 Point pris. Nous devrions encore examinez-le cependant. 312 00:23:39,928 --> 00:23:42,944 Ne me dis pas, concentre-toi sur la famille. 313 00:23:42,968 --> 00:23:47,904 Le mari montre des traits de névrose, d'instabilité émotionnelle. 314 00:23:47,928 --> 00:23:50,904 Nous avons creusé un peu, a parlé à la gouvernante. 315 00:23:50,928 --> 00:23:52,904 Apparemment, il est un peu d'un maniaque de la propreté, 316 00:23:52,928 --> 00:23:54,904 obsédé par l'ordre et la routine de son fils. 317 00:23:54,928 --> 00:23:57,904 Ouais, Alexander est diagnostiqué autiste. 318 00:23:57,928 --> 00:23:59,904 Il fonctionne très bien, mais avec des complications, euh... 319 00:23:59,928 --> 00:24:01,904 TDAH et épilepsie. 320 00:24:01,928 --> 00:24:04,264 Nicholas a été son principal soignant depuis dix ans 321 00:24:04,288 --> 00:24:07,424 depuis qu'il a abandonné son travail en tant que journaliste médical. 322 00:24:07,448 --> 00:24:10,424 Il a subi un épisode psychotique. Agressé physiquement un collègue ? 323 00:24:10,448 --> 00:24:13,928 - Ouais. Il en a même écrit. - Il y a ça. 324 00:24:20,928 --> 00:24:22,584 Madeleine ! 325 00:24:22,608 --> 00:24:26,584 - Madeline, tu peux arrêter de faire ce bruit ? - Sortez de ma chambre ! 326 00:24:26,608 --> 00:24:28,744 - Que se passe-t-il? - Il est encore un monstre ! 327 00:24:28,768 --> 00:24:29,904 Sortez-le de ma chambre ! 328 00:24:29,928 --> 00:24:31,904 Ne parle pas à ton frère comme ça. 329 00:24:31,928 --> 00:24:33,904 - Oh, tu es toujours de son côté ! - Non, je ne le suis pas. 330 00:24:33,928 --> 00:24:36,904 - Je te demande juste d'arrêter ça... - Je te déteste ! 331 00:24:36,928 --> 00:24:39,104 - 'Je vais chez Alice. - Tout va bien, mon fils…' 332 00:24:39,128 --> 00:24:40,904 Alice était sa meilleure amie. 333 00:24:40,928 --> 00:24:44,904 Selon elle, Madeline a parlé de se faire du mal. 334 00:24:44,928 --> 00:24:47,904 C'était partout sur son ordinateur portable. Des trucs sur le suicide. 335 00:24:47,928 --> 00:24:49,904 Mèmes, vidéos, publications sur les réseaux sociaux. 336 00:24:49,928 --> 00:24:52,904 Et DI Rabbit a trouvé ça sur le bureau du Dr Hill. 337 00:24:52,928 --> 00:24:56,904 Ouais, les parents ont payé pour Madeline aller voir un psychologue pour enfants. 338 00:24:56,928 --> 00:24:58,944 Et pourtant l'autopsie déclare clairement 339 00:24:58,968 --> 00:25:01,928 qu'elle est morte d'un cou gravement cassé. 340 00:25:03,128 --> 00:25:06,904 C'est difficile de voir comment ça aurait pu être auto-infligé, 341 00:25:06,928 --> 00:25:09,928 surtout car il n'y a pas de marques de corde. 342 00:25:15,928 --> 00:25:18,928 Tout ce que vous aimeriez partager, Professeur ? 343 00:25:19,968 --> 00:25:21,928 Vous ressemblez à mon thérapeute. 344 00:25:23,928 --> 00:25:24,928 En parlant de ça. 345 00:25:36,928 --> 00:25:39,904 - Mère. - Jasper, mon garçon. 346 00:25:39,928 --> 00:25:42,904 Vous souvenez-vous de ce cher vieux Basil ? 347 00:25:42,928 --> 00:25:45,424 Comment pourrais-je oublier ? 348 00:25:45,448 --> 00:25:49,424 Votre compagnon d'enfance jusqu'à ce que tu le déclares insalubre 349 00:25:49,448 --> 00:25:52,584 et l'a envoyé au grenier. 350 00:25:52,608 --> 00:25:55,904 Je pensais qu'il pourrait être plus réceptif à vos ministères 351 00:25:55,928 --> 00:25:57,928 que le pauvre vieux Kafka. 352 00:26:10,928 --> 00:26:12,904 Je ne peux pas vous inviter, Mère. 353 00:26:12,928 --> 00:26:15,584 Vous ne pouvez pas, ou ne voulez pas ? 354 00:26:15,608 --> 00:26:17,904 J'ai de la compagnie. 355 00:26:17,928 --> 00:26:19,904 A cette heure de la nuit ? 356 00:26:19,928 --> 00:26:21,928 Comme c’est intriguant ! 357 00:26:24,448 --> 00:26:25,928 Mère. 358 00:26:30,928 --> 00:26:34,904 Euh, Mère. Tatiana, Tatiana, euh... c'est ma mère, 359 00:26:34,928 --> 00:26:36,904 Mme Adélaïde Tempête. 360 00:26:36,928 --> 00:26:38,904 Heureux de vous rencontrer. 361 00:26:38,928 --> 00:26:39,905 Tout le plaisir est pour moi. 362 00:26:39,929 --> 00:26:45,768 J'interviewe Tatiana pour un poste vacant en tant que nouveau coach d'intimité. 363 00:26:46,928 --> 00:26:50,904 Eh bien, elle a l'air éminemment bien qualifié. 364 00:26:50,928 --> 00:26:51,905 J'ai un CV. 365 00:26:51,929 --> 00:26:55,904 Eh bien, Mère, comme on dit, trois, c'est une foule. 366 00:26:55,928 --> 00:26:57,904 Ne t'inquiète pas. Je peux comprendre un indice. 367 00:26:57,928 --> 00:27:00,904 Je n'ai pas besoin de regarder, chérie. 368 00:27:00,928 --> 00:27:03,904 Aucune expérience préalable pourrait éventuellement te préparer 369 00:27:03,928 --> 00:27:07,128 pour avoir travaillé avec Jasper. Bonne chance, chérie. 370 00:27:18,928 --> 00:27:20,904 Salut. 371 00:27:20,928 --> 00:27:22,128 Cela vous va. 372 00:27:23,928 --> 00:27:26,928 - Merci. - Laisse-moi l'enlever. 373 00:27:28,928 --> 00:27:32,904 - Oh. - Mm. - Mm. 374 00:27:32,928 --> 00:27:34,904 Je pourrais m'y habituer. 375 00:27:34,928 --> 00:27:36,928 Vous avoir dans les parages. 376 00:27:38,608 --> 00:27:40,904 Ah, c'était trop, trop tôt. 377 00:27:40,928 --> 00:27:42,968 Non! Non. 378 00:27:46,448 --> 00:27:48,904 Ah, je ne sais pas, Lis. 379 00:27:48,928 --> 00:27:50,904 Je continue de penser à propos de ce que tu as dit 380 00:27:50,928 --> 00:27:53,744 de ne pas mélanger travail et plaisir. 381 00:27:53,768 --> 00:27:55,744 Ouais, je le pensais. 382 00:27:55,768 --> 00:27:57,928 Peut-être pas comme vous le pensez. 383 00:27:59,608 --> 00:28:01,904 - Alors, qu'est-ce que tu veux dire ? - Eh bien, 384 00:28:01,928 --> 00:28:05,448 c'est peut-être le morceau de travail qui il faut donner et non du plaisir. 385 00:28:07,928 --> 00:28:09,904 Alors, comme quoi ? 386 00:28:09,928 --> 00:28:11,744 Eh bien, ce n'est pas le cas une loi inévitable de la physique 387 00:28:11,768 --> 00:28:13,904 que nous devons être partenaires au CID de Cambridge. 388 00:28:13,928 --> 00:28:14,905 Je sais que! 389 00:28:14,929 --> 00:28:19,928 Je veux juste dire peut-être un d'entre nous pourraient demander un transfert. 390 00:28:20,928 --> 00:28:23,928 Je ne sais pas, essaie autre chose. 391 00:28:24,928 --> 00:28:26,928 Ouais. Peut être. 392 00:28:29,928 --> 00:28:31,904 Enlevez-les. 393 00:28:31,928 --> 00:28:33,904 Quoi, ici ? 394 00:28:33,928 --> 00:28:36,744 - Oh mon Dieu, non, je parlais des gants. - Oh, les gants. 395 00:28:36,768 --> 00:28:37,904 - Oui. - J'ai peur que les gants restent. 396 00:28:37,928 --> 00:28:39,928 Ils font désormais partie de moi. 397 00:30:41,928 --> 00:30:43,904 Dan ? 398 00:30:43,928 --> 00:30:47,904 Euh, je n'étais pas... j'étais... ne regardait pas. 399 00:30:47,928 --> 00:30:49,904 Monsieur Holland ? 400 00:30:49,928 --> 00:30:52,104 Je suis la DS Lisa Donckers. 401 00:30:52,128 --> 00:30:55,904 Ravi de voir l'ancienne facture deviennent un peu plus shaggable. 402 00:30:55,928 --> 00:30:58,904 - Excusez-moi? - Ne le fais pas, Dan. 403 00:30:58,928 --> 00:31:01,928 M. Holland, mon collègue et moi étions en espérant avoir un mot avec toi. 404 00:31:05,928 --> 00:31:08,904 Mon avocat, vous n'aurez rien de moi sans lui. 405 00:31:08,928 --> 00:31:11,904 Écoute, c'est juste un peu de l'arrière-plan que nous recherchons. 406 00:31:11,928 --> 00:31:12,905 À propos du Dr Harriet Hill. 407 00:31:12,929 --> 00:31:16,928 Je te l'ai dit, pas de brief, pas de questions. 408 00:31:20,128 --> 00:31:22,928 C'était une garce condescendante. 409 00:31:24,768 --> 00:31:27,288 - Qu'est-ce que tu as dit ? - Vous m'avez entendu. 410 00:31:28,928 --> 00:31:30,448 Je suis content qu'elle soit morte. 411 00:31:31,928 --> 00:31:33,928 Allez, mademoiselle, partez. 412 00:31:35,288 --> 00:31:36,928 Lis. 413 00:32:07,768 --> 00:32:08,928 Euh, je peux t'aider ? 414 00:32:10,928 --> 00:32:12,904 Vous pouvez essayer. 415 00:32:12,928 --> 00:32:16,904 Alors seulement pourrai-je pour savoir si vous le pouvez ou non. 416 00:32:16,928 --> 00:32:18,904 Je suis désolé? 417 00:32:18,928 --> 00:32:22,904 j'ai quelques questions à propos de Mme Stacey Holland. 418 00:32:22,928 --> 00:32:24,744 Et vous l'êtes ? 419 00:32:24,768 --> 00:32:25,928 Professeur Jasper Tempête... 420 00:32:26,928 --> 00:32:29,928 ...un consultant avec la police de Cambridge. 421 00:32:31,928 --> 00:32:33,928 C'est une carte de bibliothèque universitaire. 422 00:32:38,968 --> 00:32:41,768 Puis-je quand même poser mes questions ? 423 00:32:53,928 --> 00:32:56,904 Le Dr Hill a dû arranger les décès elle-même. 424 00:32:56,928 --> 00:33:00,904 Il semble juste l'explication la plus évidente. 425 00:33:00,928 --> 00:33:02,744 Superficiellement, peut-être. 426 00:33:02,768 --> 00:33:05,904 Mais juste parce qu'elle croyait en donner aux gens le droit de mourir, 427 00:33:05,928 --> 00:33:08,424 ça ne suit pas forcément qu'elle ait participé 428 00:33:08,448 --> 00:33:09,928 dans la mort de ses propres enfants. 429 00:33:18,928 --> 00:33:20,904 C'est ma supposition 430 00:33:20,928 --> 00:33:23,904 que le Dr Hill s'est retiré d'accompagner Stacey Holland 431 00:33:23,928 --> 00:33:26,904 en Suisse parce que elle était un rappel inconfortable 432 00:33:26,928 --> 00:33:30,928 de sa propre fille Madeline et ses menaces de suicide. 433 00:33:36,768 --> 00:33:38,904 Elle était terrifiée de perdre son enfant, 434 00:33:38,928 --> 00:33:40,928 pas vraiment déterminé à l'éliminer. 435 00:33:43,928 --> 00:33:44,905 Où cela nous mène-t-il ? 436 00:33:44,929 --> 00:33:47,904 Nous avons exclu Madeline parce que de la nature de ses blessures 437 00:33:47,928 --> 00:33:50,904 et aucun de nous n'aime Nicholas et la cause de son décès. 438 00:33:50,928 --> 00:33:52,904 - Eh bien, et Alexandre ? - Vraiment? 439 00:33:52,928 --> 00:33:55,904 - Avec son diagnostic ? - Les personnes autistes 440 00:33:55,928 --> 00:33:58,904 sont tout aussi capables de actes de violence comme le reste d'entre nous. 441 00:33:58,928 --> 00:34:02,904 Mais je suis d'accord pour ne pas considérer Alexandre comme suspect. 442 00:34:02,928 --> 00:34:05,904 je crois au calcul impliqué dans l'arrangement des corps 443 00:34:05,928 --> 00:34:07,904 de sa famille sur le canapé cela aurait été au-delà de lui. 444 00:34:07,928 --> 00:34:11,904 - Eh bien, cela nous laisse... -Donckers, Winters. 445 00:34:11,928 --> 00:34:13,904 Ici l'inspecteur Lainsborough. 446 00:34:13,928 --> 00:34:15,904 Ah, s'il te plaît, appelle-moi Simon. 447 00:34:15,928 --> 00:34:17,904 Simon est avec la brigade antidrogue régionale. 448 00:34:17,928 --> 00:34:21,104 Il est venu vers moi avec une question que je veux qu'il vous explique. 449 00:34:21,128 --> 00:34:23,904 Ouais, je comprends ça vous avez fait une approche pour questionner 450 00:34:23,928 --> 00:34:25,424 un certain Kenneth Joseph Holland, 451 00:34:25,448 --> 00:34:28,904 et pour des raisons que je ne peux pas aborder pour le moment, 452 00:34:28,928 --> 00:34:31,904 J'aimerais te demander gentiment renoncer, 453 00:34:31,928 --> 00:34:33,264 du moins pour le moment. 454 00:34:33,288 --> 00:34:34,904 Pouvons-nous demander pourquoi ? 455 00:34:34,928 --> 00:34:36,904 Eh bien, Holland court une entreprise de transport routier 456 00:34:36,928 --> 00:34:38,904 et c'est une personne qui nous intéresse beaucoup, 457 00:34:38,928 --> 00:34:41,904 - cela fait déjà un certain temps. - Combien de temps pour le moment ? 458 00:34:41,928 --> 00:34:45,904 Quelques semaines, un mois maximum. Il pourrait bien être en détention d'ici là, 459 00:34:45,928 --> 00:34:47,904 et j'espère qu'il l'aura 20 ou 30 ans 460 00:34:47,928 --> 00:34:49,904 pour répondre à vos questions. 461 00:34:49,928 --> 00:34:51,928 Comment avez-vous été alerté ? 462 00:34:52,928 --> 00:34:55,744 Oh, je suis désolé. Nous n'avons pas été présentés. 463 00:34:55,768 --> 00:34:57,744 Euh, c'est Professeur Jasper Tempête, 464 00:34:57,768 --> 00:34:58,904 notre criminologue consultant. 465 00:34:58,928 --> 00:35:00,904 Comment as-tu su que DS Donckers 466 00:35:00,928 --> 00:35:02,928 et DS Winters vous faisiez des recherches ? 467 00:35:04,608 --> 00:35:06,944 Eh bien, je ne suis pas libre de dire, comme vous pouvez l'imaginer. 468 00:35:06,968 --> 00:35:10,424 Tout ce que tu dois savoir c'est que nous obtenons des informations sur la Hollande 469 00:35:10,448 --> 00:35:12,768 provenant de diverses sources. 470 00:35:17,928 --> 00:35:19,424 Charmant. 471 00:35:19,448 --> 00:35:20,904 On ne peut pas interroger Kenny Holland, 472 00:35:20,928 --> 00:35:24,424 mais il n'y a rien à dire, nous ne pouvons pas continuez à fouiller dans ses antécédents. 473 00:35:24,448 --> 00:35:27,904 Tu vas perdre ton temps et le mien. 474 00:35:27,928 --> 00:35:30,904 Du moins par rapport à l'enquête en cours. 475 00:35:30,928 --> 00:35:33,904 Votre équipe médico-légale est terminée chaque micromètre de la propriété. 476 00:35:33,928 --> 00:35:37,904 Il n'y a aucune preuve de violence ou toute forme de lutte. 477 00:35:37,928 --> 00:35:40,424 Ce serait au-delà de l'esprit des plus sophistiqués 478 00:35:40,448 --> 00:35:42,264 et criminel imaginatif 479 00:35:42,288 --> 00:35:45,584 pour mettre en scène cet horrible tableau sans contrainte. 480 00:35:45,608 --> 00:35:48,904 Sans parler d'un doigt de saucisse Néandertalien comme Kenny Holland. 481 00:35:48,928 --> 00:35:49,905 Alors, où cela nous mène-t-il ? 482 00:35:49,929 --> 00:35:52,904 Nous avons maintenant précisément zéro meurtre suspects. 483 00:35:52,928 --> 00:35:55,744 Cela vous laisse faire la déduction logique 484 00:35:55,768 --> 00:35:58,608 que tu as précisément zéro meurtre. 485 00:36:02,501 --> 00:36:05,600 Occupons-nous des victimes un par un. 486 00:36:05,624 --> 00:36:09,240 Madeline Hill, 17 ans, fractures graves 487 00:36:09,264 --> 00:36:12,240 aux troisième et quatrième cervicales vertèbres conduisant à l'asphyxie. 488 00:36:12,264 --> 00:36:16,264 Heure estimée du décès entre 15h et 16h. 489 00:36:17,264 --> 00:36:20,080 j'ai comparé et comparé un certain nombre de scénarios 490 00:36:20,104 --> 00:36:24,264 cela pourrait expliquer la présence de la guitare cassée. 491 00:36:26,264 --> 00:36:29,240 Avec Alexandre au centre de soins et le Dr Hill à la clinique 492 00:36:29,264 --> 00:36:31,240 à l'époque nous pensons que Madeline est morte... 493 00:36:31,264 --> 00:36:34,920 - Laissez-moi tranquille. - ..un seul a du sens. 494 00:36:34,944 --> 00:36:38,240 Madi, s'il te plaît, pourquoi es-tu si hostile ? 495 00:36:38,264 --> 00:36:41,240 C'est Madeline et je suis hostile 496 00:36:41,264 --> 00:36:43,240 parce que ton animal est idiot est en train de gâcher ma vie. 497 00:36:43,264 --> 00:36:44,760 Arrêtez de l'appeler ainsi. 498 00:36:44,784 --> 00:36:47,240 - C'est vraiment horrible. - Et voilà encore, 499 00:36:47,264 --> 00:36:48,241 prendre son parti ! 500 00:36:48,265 --> 00:36:50,760 je t'ai simplement demandé ne pas jouer de ta guitare 501 00:36:50,784 --> 00:36:52,240 quand il est à la maison, c'est tout. 502 00:36:52,264 --> 00:36:54,264 Essayez juste de m'arrêter ! 503 00:36:57,264 --> 00:36:58,464 Arrêtez ça ! 504 00:37:01,264 --> 00:37:03,264 Arrêtez ça maintenant ! 505 00:37:12,304 --> 00:37:14,264 Madeleine ! 506 00:37:16,264 --> 00:37:17,920 Oh non! 507 00:37:17,944 --> 00:37:20,240 Madi! Madi. 508 00:37:20,264 --> 00:37:22,240 Je suis là. 509 00:37:22,264 --> 00:37:25,080 Nicolas gardait la maison en parfait état, 510 00:37:25,104 --> 00:37:27,264 sauf un petit détail. 511 00:37:30,264 --> 00:37:35,240 Un seul défaut dans une maison par ailleurs impeccable, 512 00:37:35,264 --> 00:37:37,264 mais fatal néanmoins. 513 00:37:52,264 --> 00:37:55,240 Pourquoi l'a-t-il portée jusqu'au canapé ? 514 00:37:55,264 --> 00:37:59,264 Un dernier geste de bienveillance, de préoccupation. 515 00:38:11,264 --> 00:38:12,264 Professeur? 516 00:38:14,264 --> 00:38:19,240 Revenez à la cuisine, Sergent-détective. Que vois-tu ? 517 00:38:19,264 --> 00:38:22,240 Rien. C'était impeccable. 518 00:38:22,264 --> 00:38:24,240 Tout comme je l'imagine votre cuisine pourrait ressembler. 519 00:38:24,264 --> 00:38:26,760 Précisément. C'est ma conviction 520 00:38:26,784 --> 00:38:30,240 que le mari pourrait bien avoir été sur le spectre autistique, 521 00:38:30,264 --> 00:38:31,241 mais non diagnostiqué. 522 00:38:31,265 --> 00:38:33,240 Est-ce pertinent ? 523 00:38:33,264 --> 00:38:35,464 Tout à fait, à son processus de pensée. 524 00:38:38,104 --> 00:38:41,264 Au début, il est pris de panique. 525 00:38:44,624 --> 00:38:48,264 Puis une pensée tout à fait différente s'empare. 526 00:38:52,264 --> 00:38:55,264 Il est coincé dans un tunnel... 527 00:38:59,264 --> 00:39:01,264 ... et il n'y a qu'une seule issue. 528 00:39:12,264 --> 00:39:15,240 Cependant, il n'est pas rare pour les pères 529 00:39:15,264 --> 00:39:18,920 sous une pression psychologique extrême succomber à l'illusion 530 00:39:18,944 --> 00:39:22,264 qu'il sera impossible pour eux les familles de continuer sans eux. 531 00:39:24,944 --> 00:39:26,240 On sait que peu après 18 heures, 532 00:39:26,264 --> 00:39:29,240 quelque temps après celui de Madeline heure estimée du décès, 533 00:39:29,264 --> 00:39:32,440 Nicolas est allé chercher Alexandre de la garderie. 534 00:39:32,464 --> 00:39:36,240 Je crois que sa dominante je pensais que c'était pour protéger son fils 535 00:39:36,264 --> 00:39:38,440 de la seule manière qu'il savait, 536 00:39:38,464 --> 00:39:41,280 en le tuant tout en se suicidant, 537 00:39:41,304 --> 00:39:46,944 Tournant ainsi un accident tragique dans un familicide. 538 00:39:48,264 --> 00:39:52,440 Très bien, Alex, aujourd'hui, nous allons nous amuser un peu. 539 00:39:52,464 --> 00:39:56,264 Nous allons conduire. Vous allez conduire. 540 00:39:57,264 --> 00:40:00,464 Concentrez-vous sur la route et tu regardes droit devant toi. 541 00:40:03,264 --> 00:40:05,240 Pouvez-vous prouver tout cela ? 542 00:40:05,264 --> 00:40:08,240 Non. Mais c'est une déduction raisonnable 543 00:40:08,264 --> 00:40:11,240 d'après le rapport médico-légal, qui indique clairement 544 00:40:11,264 --> 00:40:14,624 que les empreintes digitales du fils ont été retrouvés sur le volant. 545 00:40:27,304 --> 00:40:32,080 Il a échappé à un grand danger en un encore plus considérable. 546 00:40:32,104 --> 00:40:35,263 - Le gaz était toujours allumé dans la cuisine. - Précisément. 547 00:40:38,264 --> 00:40:41,240 Il aurait été vite dépassé. 548 00:40:41,264 --> 00:40:45,103 Le Dr Hill est ensuite rentré à la maison pour tout découvrir. 549 00:40:48,264 --> 00:40:50,240 j'imagine sa première pensée a dû être 550 00:40:50,264 --> 00:40:54,440 que sa fille avait enfin a donné suite à ses menaces. 551 00:40:54,464 --> 00:40:56,264 Madeleine ! 552 00:41:03,264 --> 00:41:05,263 Allez! 553 00:41:13,264 --> 00:41:16,760 Pauvre femme. Cela n'allait qu'empirer. 554 00:41:16,784 --> 00:41:18,263 Urgh. 555 00:41:32,264 --> 00:41:36,264 Non! 556 00:42:33,264 --> 00:42:35,240 C'est une théorie brillante, Jasper. 557 00:42:35,264 --> 00:42:38,264 Laissons-le au coroner. 558 00:43:20,264 --> 00:43:22,784 Papa, tu te souviens de ça ? 559 00:43:27,264 --> 00:43:29,240 Maman? 560 00:43:29,264 --> 00:43:31,264 Veux-tu danser ? 561 00:45:05,464 --> 00:45:07,264 «Je ne peux tout simplement pas l'imaginer. 562 00:45:09,264 --> 00:45:13,240 'Quelqu'un de cet âge vouloir mettre fin à leurs jours. 563 00:45:13,264 --> 00:45:16,240 C'est un immense soulagement. 564 00:45:16,264 --> 00:45:19,240 Aussi malade ou vieux que vous soyez, avoir le contrôle, 565 00:45:19,264 --> 00:45:22,264 avoir le choix... 566 00:45:23,784 --> 00:45:26,264 ...pour mourir dignement.